Wywiad z Barbarą Szymańską, współzałożycielką Fundacji Audiodeskrypcja
- Szczegóły
- Opublikowano: niedziela, 16, sierpień 2009 14:56
Magdalena Godlewska z Galerii Arsenał rozmawia z Barbarą Szymańską, współzałożycielką Fundacji Audiodeskrypcja.
Magdalena Godlewska:
1. Zajmuje się Pani audiodeskrypcją, prosze powiedzieć co to jest , do kogo jest adresowane.
Barbara Szymańska:
Audiodeskrypcja, to werbalny opis treści obrazu osobom niewidomym i słabowidzącym. Audiodeskryptor, przekładając cząstkowe elementy obrazu na słowa, sprawia iż staje się on czytelny, zrozumiały, zaś osoby niewidome dzięki temu mogą wreszcie uczestniczyć w wydarzeniu, które dotąd praktycznie było dla nich niedostępne. Audiodeskrypcję można stosować zarówno podczas spektakli teatralnych, seansów kinowych, ale także w muzeach, galeriach oraz innych wydarzeniach mających charakter widowiskowy.
Magdalena Godlewska:
2. Kiedy po raz pierwszy miała Pani kontakt z audiodeskrypcją ?
Barbara Szymańska:
Po raz pierwszy z audiodeskrypcją spotkałam się przygotowując referat na ogólnopolską konferencję Naukową pt. „Świat pełen znaczeń – Kultura i niepełnosprawność” w Akademii Pedagogicznej im. KEN w Krakowie. Chciałam ukazać obraz osoby niewidomej, która nie tylko może być twórcą, ale także odbiorcą kultury i sztuki. Moje poszukiwania doprowadziły mnie do amerykańskich stron internetowych, na których znalazłam informacje na temat audiodeskrypcji oraz przykłady jej zastosowania w różnych dziedzinach sztuki. To właśnie w Stanach Zjednoczonych opracowano teoretyczne podstawy tworzenia audiodeskrypcji oraz w roku 1981, odbył się pierwszy pokaz audiodeskrypcji podczas spektaklu teatralnego.
Magdalena Godlewska:
3. Spotkałyśmy się gdyż Wasza Fundacja szukała miejsca do współpracy , w którym można przygotować audiodeskrypcję do wystaw.
Trochę niezręcznie jest dzielić świat na widzących i nie ale dla większości osób, które są właśnie widzące może wydać się trochę zaskakujące, że właśnie niewidomi są ciekawi sztuki współczesnej.
Barbara Szymańska:
Myślę, iż ciekawość otaczającego nas świata jest naturalną potrzebą ludzi go zamieszkujących, niezależnie czy jest to osoba widząca, czy też niewidoma. Każdy z nas poznaje świat, choć możemy czynić to na różne sposoby. Sztuka współczesna przynależy do naszego świata, zatem i ona jest sferą, w której pragną uczestniczyć osoby niewidome i słabowidzące. Dzięki zastosowaniu audiodeskrypcji w kulturze i sztuce możemy także poznawać świat, wzbogacać się poprzez niesamowite odczucia płynące w trakcie kontaktu z dziełem oraz doświadczać obrazów, które na co dzień są dla nas niedostępne.
- poprzednia
- następna »»