Witamy serdecznie na stronie Fundacji Audiodeskrypcja.
Fundacja Audiodeskrypcja jest organizacją pozarządową, która stawia sobie za cel udostępnianie kultury i sztuki osobom niewidomym i słabowidzącym. Swoimi działaniami obejmuje teren całej Polski.
Fundację Audiodeskrypcja tworzą osoby niewidome oraz zaprzyjaźnione z nimi osoby pełnosprawne, dostrzegające potrzebę pełnego uczestnictwa osób z niepełnosprawnością w życiu społecznym.
Ideą, która nam przyświeca jest pokazanie, iż nie jesteśmy bezradni w otaczającym nas świecie. Możemy, wykorzystując tkwiący w nas potencjał i korzystając z dostępnych technik i technologii w pełni uczestniczyć w życiu zawodowym i kulturalnym.
Upowszechniamy wiedzę na temat możliwości i potrzeb osób niewidomych, gdyż wciąż jeszcze wiele w tym zakresie jest uprzedzeń społecznych i fałszywych wyobrażeń.
Staramy się przenosić na polski grunt doświadczenia z innych krajów rozwiniętych, jak również wdrażamy własne inicjatywy i realizujemy autorskie pomysły. Wszelkiego rodzaju przedsięwzięcia realizujemy samodzielnie oraz we współpracy z osobami prywatnymi, instytucjami kulturalno-oświatowymi, władzami samorządowymi, rządowymi i organizacjami pozarządowymi.
Audiodeskrypcja to technika, która dzięki dodatkowym opisom słownym udostępnia odbiór wizualnej twórczości artystycznej oraz pozwala osobom niewidomym poznawać widzialny dorobek kulturalny z zakresu sztuki plastycznej, teatralnej, scenicznej i filmowej.
Podczas audiodeskrypcji opisywane są ważne, znaczące informacje wizualne takie jak: język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy. Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć co dzieje się na scenie, ekranie, obrazie.
Projekcje filmów z audiodeskrypcją w ramach VII Europejskiego Festiwalu Filmowego "Integracja Ty i Ja" w Koszalinie
- Szczegóły
- Opublikowano: poniedziałek, 25, październik 2010 13:27
Fundacja Audiodeskrypcja ma przyjemność poinformować, iż w ramach VII Europejskiego Festiwalu Filmowego "Integracja Ty i Ja", który odbywa się co roku w Koszalinie, po raz drugi będzie można uczestniczyć w dwóch pokazach z audiodeskrypcją.
Filmy z audiodeskrypcją będą wyświetlane w ramach projekcji konkursowych w Kinie Alternatywa, w dniu 9 września 2010 r. (czwartek).
"Wychowujemy od 100 lat" z audiodeskrypcją
- Szczegóły
- Opublikowano: poniedziałek, 25, październik 2010 13:00
Film o harcerstwie białostockim zrealizowany przez ZHP Chorągiew Białostocką i Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach projektu „Patriotyzm jutra”. W tym roku przypada 100 rocznica powstania harcerstwa. ZHP Chorągiew Białostocka posiada bogatą tradycję i historię, którą chcieliśmy ukazać w filmie.
Pierwsze polskie standardy tworzenia audiodeskrypcji do produkcji audiowizualnych
- Szczegóły
- Opublikowano: poniedziałek, 25, październik 2010 12:20
We wrześniu 2010 roku dobiegły końca prace, mające na celu opracowanie pierwszych polskich standardów tworzenia audiodeskrypcji do produkcji audiowizualnych.
Standardy są zbiorem kompleksowo usystematyzowanych reguł i zasad oraz norm postępowania audiodeskryptorów tworzących opisy do produkcji audiowizualnych.
Warsztaty tworzenia audiodeskrypcji do produkcji audiowizualnych
- Szczegóły
- Opublikowano: piątek, 22, październik 2010 17:27
Szanowni Państwo,
Fundacja Audiodeskrypcja serdecznie zaprasza na szkolenie z zakresu tworzenia audiodeskrypcji do produkcji audiowizualnych, które odbędzie się w dniach 15-18 listopada 2010 r. w Galerii Arsenał w Białymstoku przy ul. Mickiewicza 2.
Szkolenie prowadzić będą trenerzy audiodeskrypcji Barbara Szymańska i Tomasz Strzymiński, pionierzy audiodeskrypcji w Polsce.
Celem szkolenia jest przekazanie jego uczestnikom niezbędnego zaplecza informacyjnego i metodologii w zakresie tworzenia audiodeskrypcji do produkcji audiowizualnych.
Podziękowanie Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego 2010
- Szczegóły
- Opublikowano: poniedziałek, 09, sierpień 2010 08:52
Uniwersytet Warszawski | Instytut Lingwistyki Stosowanej
Zakład Translatoryki | ul. Browarna 8/10 | 00-311 Warszawa
Telefon: służb. +48(22) 5520998
kom. +48 605 285 415
E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
Agnieszka Szarkowska
Adiunkt
1 lutego 2011 r.
Podziękowanie
Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego składa serdeczne podziękowania Barbarze Szymańskiej i Tomaszowi Strzymińskiemu z Fundacji Audiodeskrypcja za wzięcie udziału w zajęciach pt. „Przekład audiowizualny dla osób niewidomych i niesłyszących” i za przeprowadzenie konsultacji ze studentami na temat audiodeskrypcji do filmu „Quo Vadis”.
